影展放映 9/16（六） 15:30《北達科他聖地之戰》
這條黑蛇，如今已悄然而至。石化業者為了低成本對外銷售北達科他油田的原油，提出耗資38億美元、全長1172英里（1886公里）的「達科他輸油管計畫」（Dakota Access Pipeline，簡稱DAPL），要將原油運送至伊利諾州的石油精煉廠，再將精煉後的石油轉送到沿海大城市。這條橫跨美國心臟地帶的油管，將穿越立岩蘇族的水源聖地歐瓦希湖和祖先墳場，而一旦管線出了問題，也將直接威脅密蘇里河──蘇族原住民以及下游1800萬人的飲用水源。「水就是生命」，這還只是美國人民必須參與的眾多戰役之一，好幾百條的輸油管用不同的顏色編碼早已織羅密布於美國地圖，政府和石化業計畫在每個人民的後院埋下油管，任其穿越北美洲大陸。
「所有種族和信仰團結起來，你願意加入我們的夢想嗎？」第一部分結束於深情的呼籲和號召。眼見河流將深埋於黑火，草原和森林被滴落的黑油覆蓋，數十名原住民奮起抗爭，安紮「歐切第夏可因」營地，此後全世界的支持者不斷加入，營地發展到上千人。這是一場關於抵抗殖民主義、關於原住民如何奪回身分認同和療傷的運動，而在這裡，在「歐切第夏可因」，不分國界和身份，被來自世界各地參與運動的旗幟圍繞，眾人皆以「水源守護者」自稱，手牽手於吟唱中展開和平抗議，共同捍衛家園。
可是，這場抗爭所揭示與抵抗的，不僅是人如何對待自然，如何看待我們和自然之間的關係，而在於人和人之間，人和人如何對待彼此的關係。一通打給911的求救電話，聲聲叫喚「警察正在攻擊沒有武裝的平民」，電話另一頭只回應如果警察已經在場，那他也無可奈何。「制度的底層是牢籠裡的人」，影片裡的女人如此說。在經濟發展的目標下，社會正義何在，誰可以保護手無寸鐵的人民免受政府暴力地強取豪奪。
這部電影以高度詩意的影像和旁白，帶我們看見美國當代環境運動中的各種縮影，也示現一種價值選擇，我們永遠有機會選擇說不。「你會加入我們嗎？」電影結束前的再度叩問，配合美國各地針對油管建設、原住民權益的抗爭運動畫面，宛如電影片名Awaken喚醒人心，我們的行動要能彰顯我們的價值，「我們是水和地球的精神」，如此靈魂款款。
影展放映 9/16（六） 15:30
《北達科他聖地之戰》（Awake, a Dream from Standing Rock） Myron Dewey, Josh Fox｜2017｜美國｜84 min
在美國北達科他州的立岩（Standing Rock）蘇族（Sioux）保護區，上萬名從世界各地而來的水資源守護者，在當地原住民的領導之下進行和平抵抗，力阻一項耗資37億美金的達科他油管工程。他們的團結行動吸引了世界的注意，成為2016年國際上最具歷史意義的重大環境運動事件之一。
這項備受爭議的油管工程，預計將頁岩油自巴肯頁岩油田，一路從密蘇里河下方運出，而使蘇族族人擔心工程將可能汙染當地唯一的水源，甚至影響下游其他1千7百萬美國人的飲水。《北達科他聖地之戰》捕捉了這場運動的強度、戲劇性與歷史意義，並試圖呈現這場抗爭所揭示與抵抗的，是企業以犧牲人的基本需求、權益與尊嚴為代價，對金錢暴利的無止盡追尋。
●免費索票入場方式：
開演前 20 分鐘開放索票，每人限索 2 張，座位有限，索完為止。每次排隊僅可領取下一場開演場次，不開放索取其他場次。請準時於開演前 10 分鐘憑票入場，自由入座，將視入場情況開放現場排隊候補，為維護觀影品質，影片開演20分鐘後謝絕入場。
影展地點：
9/15（五）－9/16（六）不鳥穀文創基地
（台北市中正區北平西路6號地下1樓）
