聲明原文於2022.3.11刊登於FoE Japan官網，授權綠盟翻譯中文版。
【声明】3.11から11年――平和で、原発も核もない社会に向けて、世界の人々とともに
文：日本地球之友（Friend of Earth Japan）
翻譯：綠色公民行動聯盟
自東日本大地震與東京電力公司的福島第一核電廠災難發生以來，已經過了11年。
政府和電力公司視為「絕對安全」的核電廠相繼發生爆炸。原本應該受阻於「五重牆」（反應爐圍阻體）後的放射性物質已洩漏至海洋和陸地，造成長期的放射性污染。
我們不該忘記，整個社會在不知不覺中接受了國家和電力公司為核電辯護的宣傳，將電力的大規模生產和消費視為理所當然。 福島核電廠所產出的電力並非用於福島，而是用於東京的首都圈，許多工人在操作核電廠時受到輻射曝露，這一點尚未得到承認，此種結構上的不正義持續至今天。
核電事故原本是不該發生的，因此，政府既未有受害者救濟的法律制度，更未就環境中放射性物質加以強力管制。2011年時，由於政府將適用於公眾的輻射計量容許值20倍作為疏散標準，許多人仍為該撤離或該留下而徬徨失措。也有許多人在沒有賠償或孤立無援下被迫撤離。
核災並未結束。至少有3萬多居民仍是因核災疏散的撤離者。然而，包括提供住宅在內的公共援助已經停止，無力負擔租金的撤離者被拋下不顧。
儘管強制疏散命令陸續地解除，並停止對撤離者的補助，但許多人仍遲遲未返回家園。年輕世代不願回來居住，只剩下老人返鄉，彼此分散居住於不同區域。
於此同時，放射性物質再因人類活動而擴散。政府已決意採取的政策方向，是重複利用受污染的土壤和經過淨化的放射性廢棄物，而非走向安全貯存的道路。
此外，將大量經過處理的受污染水排入海洋會導致放射性物質的擴散。這類污水不僅含有氚、也具有鍶-90、碘-129和其他放射性物質。東電雖表示會二次處理，卻隱諱最終仍會留在水中的放射物質數量和種類的相關資訊。
藉著「風評被害」的幌子，政府繼續耗費大量國家納稅人的錢進行宣傳，以說服社會大眾放射性物質不具危害。然而，放射性物質的擴散才是實質「損害」，「風評被害」一詞使責任變得模糊，不僅粉飾了實際禍首政府與東電的責任，更使挺身指出曝露和污染風險之人反而受到指責。
災難發生後，東電和東北電力公司所有的核電廠皆已關閉，日本東部「零核電」狀況已存在長達10年。2013年9月關西電力的大飯核電廠3號和4號反應爐關閉後，全國各地的核電廠停止運作近兩年，結果是全國處於零核電狀態。即使再次運作，由於興建反恐設施的延宕，法院判決暫停營運乃至於管路破裂等其他問題，核電廠遂陸續遭關閉。當核電廠興建成本和安全措施費用高漲，核電廠就不再是「穩定」或「廉價」的電力來源。
俄羅斯軍事入侵烏克蘭造成許多傷亡。俄羅斯軍隊接續攻擊和控制烏克蘭的核電廠。毋庸贅言，戰爭是破壞環境與侵犯人權最顯著的形式，戰爭更令人無法接受。此外，攻擊核電廠會導致放射性物質的擴散，長期危及許多人的生命和健康。我們過去指出核電廠可能成為攻擊目標，這場噩夢不幸地已是既成事實。
我們與受害者站在一起，聲援世界各地希望和平的人民，我們重申持續邁向實現一個和平、無核世界的決心！
福島第一核電站事故已經過了 11 年。 很多人還在受苦。我們從那場災難中學到了什麼？在災難發生 11 週年之際，我們需要回顧過去，並認真思考能源與未來。
日本地球之友（FoE Japan）是作為「國際地球之友」一員的環保組織，從1980年於日本開始運作，致力於守護環境並推動社會與環境正義。日本地球之友參與的行動議題包括：氣候變遷與能源、森林與生物多樣性、經濟發展與環境，以及推動廢除核電與福島支援行動。日本地球之友致力推動的最終目標，是打造一個所有人都能和平且平等共存的社會。
